¤ÃٹԾѷ¸¾§Éì ¾§ÉìÅÐÍÍ